Quang rơm gánh đá

Direct English translation

Using a straw carrying pole to carry stones.

Equivalent English version

A square peg in a round hole

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dùng phương tiện quá yếu, quá kém bền để làm công việc nặng nhọc, nên rất khó thành công hoặc dễ hỏng việc. Thường dùng để nói những cách làm không tương xứng với yêu cầu của công việc.

English explanation

It refers to using tools or means that are too weak and unsuitable for a heavy task, making success difficult and failure likely. It is commonly used to criticize an ill-matched or inadequate way of doing something.